Есть у меня хороший знакомый по имени Саша.
Саша - специалист по Китаю, преподавал в универе, в совершенстве знает китайский.
Преамбула, как говорится: в Китае, как и везде, есть т.н. нацмены - национальные меньшинства. Одна из них называется просто и незатейливо - ХУЙ. Но наших студентов учат немного неправильному обозначению - ХУЭЙ.
Ну, что б не ранить неокрепшую детскую душу таким ударом в мозг.
И вот как-то раз Шаша (китайцы, в силу своей недалекости, не употребляют звук “С”, и потому зовут его Шаша) в составе делегации, в качестве переводчика, был на китайском заводе.
Китаец долго водил всех по цехам, показывал разные китайские станки, после чего предложил делегации самостоятельно закончить экскурсию в силу того, что ему, - китайцу, - надо срочно бежать в китайский детский садик за своими тремя китайскими же детьми.
Шаша удивился: “Как так? Тремя? Вам же полагается заводить только одного ребенка!”
- Так я же ХУЙ! - сообщил китаец.
- Ну и я тоже ХУЙ! - не сразу сообразив, но приняв за дружеский тон, доверительно сообщил Саня, и подмигнул.
Китаец удивленно посмотрел и уточнил: “Хуй я, хуй. А нам, хуям, можно заводить детей столько, сколько угодно”.
И только тогда Шаша вспомнил, что все-таки национальность называется не Хуэй.
Хуй он тоже, видите ли.

©тыренно