Прячем не активные кнопки и объединяем Stop и Refresh в одну мега_кулл кнопку. В “Customize…” необходимо установить Stop перед Refresh, чтобы это работало..

@namespace url(http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul);
.tabs-alltabs-stack,
#back-button[disabled="true"],
#forward-button[disabled="true"],
#stop-button[disabled],
#reload-button[disabled],
#stop-button:not([disabled]) + #reload-button,
#stop-button:not([disabled]) ~ #go-button,
#reload-button:not([disabled]) + #go-button {
   display: none !important;
}